有功德夜/行及寐可已恐怖恶梦咒曰婆珊婆演底)禁咒(魏书释老志诅渠/蒙逊在凉州亦好)
(佛法有罽宾沙门 昙摩谶 习诸经论于姑臧与沙门智嵩等译涅/槃诸经十馀部又晓术数丨丨历言他国安危多所中验唐书天)
(竺国传信盟誓 (第 35b 页)

　(光武奋剑振起不策名于孝/平务神其事以应丨丨之丨)高足谶(三楚新录先是荆南尚使瓷/器皆高其足谓之高足碗至)
　(大军一临举室东迁/丨丨之丨一朝应之) 昙无谶(魏书沮渠蒙逊传始罽宾沙门曰丨/丨丨东入鄯善自云能使鬼治病令)
　(妇人/多子) 　赤精子谶(汉书哀帝纪待诏夏贺良等言丨丨丨之/丨汉家历运中衰当再受命宜改元易号)牵三歌谶(晋/书) (第 32a 页)

共谈论于
四月八日舆诸佛像行于广衢帝亲御门楼临观散花
以致礼敬先是沮渠蒙逊在凉州亦好佛法有罽宾沙
门 昙摩谶 习诸经论于姑臧与沙门智高等译涅槃诸
经十馀部又晓术数禁咒历言他国安危多所中验蒙
逊每以国事咨之神麚中 (第 5a 页)

专威河右三十许年
经涉艰难粗识机变又绥集荒陬远人颇亦畏服虽不
能贻厥孙谋犹足以终其一世前岁表许十月送 昙无
谶 及臣往迎便乖本意不忠不信于是而甚礼者身之
舆敬者行之本未有无礼不敬而能久享福禄以臣观
之不复周岁矣太 (第 11a 页)

集义学八百人重译经本罗什聪辨有渊思达东西方
言北凉沮渠蒙逊镇凉州时有罽宾沙门 昙摩谶 与沙
门智嵩等译涅槃诸经十馀部
梁高祖普通二年新罗王募秦始遣使随百济奉献其
俗呼城曰健矣罗其邑在内曰 (第 4b 页)

曰夫法不自生缘
会故生缘一微故有众微微自无性则为空矣宁可言
不破一微常而不空乎此是问答之大意也
又曰 昙无忏 天竺人明解咒术所向皆验西域号为大
咒师后随王(王即天/竺王也)入山王渴须水不能得忏乃密咒
石出水因赞 (第 5b 页)

　　(每遇满出坐也其寄生木必袅/袅而侧时谓此树作礼茶头也)　慧舟法栋(梁简文帝甘/露鼓寺敬脱)
　　(法师墓志铭猗嗟大士丨丨/丨丨早擅人龙夙标威凤)　咒石出水(高僧传 昙无谶/ 或云 (第 79a 页)
昙摩谶 本)
　　(中天竺人明解咒术所向皆验西域号为大咒师后随王/入山王渴须水不能得谶乃密丨丨丨丨因赞曰大王 (第 79a 页)

　　　　(丨象大丨之上而刻/其水痕所至称物以)　　　(络大象宝车钦婆罗衣/上丨彼丨缘是福庆生)
　　　　(载之则校可知矣太/祖大悦即施行焉)　　　(生尊贵所欲珍/宝不求自至)
　　白耳(神僧传 昙无忏 从兄/善能调象骑杀王所)　随僧(皇甫冉奉和独孤中丞/游法华寺诗香象丨丨)
　　　　(乘丨丨大象/王怒 (第 8a 页)

凡使凉州十二回太武称其能而蒙逊数与顺游宴
颇有悖言恐顺泄之以金宝纳顺怀中故蒙逊罪衅得
不闻又西域沙门 昙无忏 有方术右凉州诏追之顺受 …… (第 60b 页)
宜征帝从
浩议及至姑臧甚丰水草帝与景穆书颇嫌顺后谓浩
曰卿昔所言今果验矣克凉州后闻受蒙逊金而听其
杀 昙无忏 益嫌之后以差群臣爵位颇受纳品第不平
凉州人徐桀发其事浩又毁之帝大怒刑顺于城西顺
死后数年其从父弟孝伯 (第 61a 页)

梏忽自脱守者失色复为
著至殿前独宥瑀(报应/记)
大云金仙降旨大云之偈先彰(则天华/严经序)北凉三藏 昙无
谶 所译大方等无相经大云分云尔时众中有一天女
名曰净光闻法欢喜供养如来佛即为说宿世因缘乃
告之曰汝当来世 (第 42b 页)

卷昙摩罗谶又译金)
(光明等经时胡僧至长安者数十辈惟鸠摩罗什才德/最优其所译则维摩法华成实论等诸经及 昙无忏 所)
(译金光明昙摩罗谶所译泥洹等经并为大乘之学而/什又译十诵律天竺沙门佛陀邪舍译长阿含经及四)
( (第 27b 页)

中出象惊惶奔走后渡恒河复值野牛一群
鸣吼而来无竭归命如初寻有大鹫飞来野牛惊散遂
得免之(神僧/传) 昙无忏 从兄善能调象骑杀王所乘白耳大象王怒诛
之令曰敢有视者夷三族亲属莫敢往者忏哭而葬之
王怒欲诛忏忏曰王以 (第 10a 页)

湿伐逻自在也布剌拿圆满
也尸罗跋陀罗戒贤也曷利他如意也鸠摩罗什婆童
寿也佛陀耶舍觉明也昙摩耶舍法称也 昙摩谶 法丰
也昙无竭法勇也菩提流支觉孝也波罗末陀真谛也
波颇智光也地婆诃罗日照也多罗救也波利护也宣
洒弟子 (第 11a 页)

　会晋支道林道安惠远法护法深世友宋惠通僧悯
　求那跋摩齐僧嵓梁宝志传翕法畅四公惠皎僧祐
　惠敏宝唱法云陈洪偃真观秦鸠摩罗什 昙无忏 昙
　摩忏佛陀耶舍僧肇道融昙摩流支智猛僧伽提婆
　周静霭卫元嵩隋智果彦琮唐玄奘法林惠琳玄琬
　玄祎一 (第 8b 页)

于府辄打阁下鼓似若称冤魂如此经旬月王谈得病
恒见法存守之少时遂亡劭之至杨都又死
宋沮渠蒙逊时有沙门 昙摩谶 者慱达多识为蒙逊之
所信重魏氏遣李顺拜蒙逊为凉王仍 (第 19a 页)
昙摩谶 蒙逊 (第 19a 页)

明》等经。时胡僧至长安者数十辈，惟鸠摩罗什才德最优。其所译则《维摩》、《法华》、《成实论》等诸经，及 昙无忏 所译《金光明》，昙摩罗忏所译《泥洹》等经，并为大乘之学。而什又译《十诵律》，天竺沙门佛陀耶舍译《长阿

年且百岁。邀见于路，奉致果物。帝敬其年老志力不衰，亦加以老寿将军号。
世祖神麚　年，诏沮渠蒙逊送沙门 昙摩谶 诣京师，不至。
按《魏书·世祖本纪》不载。　按《释老志》：世祖初即位，亦遵太祖、太宗之业，每引高德沙 ……八日，舆诸佛像，行于广衢，帝亲御门楼，临观散花，以致礼敬。先是，沮渠蒙逊在凉州，亦好佛法。有罽宾沙门 昙摩谶， 习诸经论。于姑臧，与沙门智嵩等，译《涅槃》诸经十馀部。又晓术数、禁咒，历言他国安危，多所中验。蒙逊每

者，昙照优波离尊者，妙观护国大贤尊者，祗多密尊者，逍遥无边果尊者，普愿护国尊者，莲华竺法护尊者，慧寂 昙无谶 尊者，宝云智真舍利子尊者，般若多罗宝积尊者，大须菩提尊者，普岸无住尊者，法真难欢喜尊者，那曩尊者，室 ……通法会尊者，祗多密尊者，元真竺法护尊者，慧海无业尊者，阿难陀尊者，智坚神会妙尊者，慧能洪恩元觉尊者， 昙无谶 尊者，因揭陀尊者，迦智慧藏尊者，吉祥密正梵尊者，苏难那尊者，慈尊者，么护惹尊者，胜尊者，并伽罗尊者， ……会通么护那尊者，钵啰钵哩燄嚩那尊者，道钦祢嚩多尊者，正晒尊者，苏难那尊者，道林尊者，作业能尊者，增益 昙无谶 尊者，慈尊者，安通因揭陀尊者，尊父金颇罗尊者，施陀扇多尊者，迦俱胝尊者，迦哩尼迦尊者，大尊者，坞波以 ……尊者，大广智不空尊者，僧那尊者，毗尼多尊者，波罗娑密多罗尊者，般若流支神秀尊者，云居尊者，龙山尊者， 昙无谶 尊者，竺法护尊者，慧能尊者，元真尊者，金牛尊者，妙尊者，善尊者，地婆诃罗尊者，慧藏尊者，佛陀跋陀罗尊

明》等经。时胡僧至长安者数十辈，惟鸠摩罗什才德最优。其所译则《维摩》、《法华》、《成实论》等诸经，及 昙无忏 所译《金光明》，昙摩罗忏所译《泥洹》等经，并为大乘之学。而什又译《十诵律》，天竺沙门佛陁耶舍译《长阿

方广佛华严经》一卷。
右续《华严经·入法界品》。
《涅槃部》
《大般涅槃经》四十卷。
右北凉天竺三藏 昙无谶 第五译。宋文帝元嘉年中，达于建业。时有沙门慧严、慧观、谢灵运等以谶前经品数疏简，乃依旧《泥洹》，加之 ……、十大劫行、六波罗蜜。

《金光明最胜王经》十卷。
《合部金光明经》八卷。
右前后三译，经同品异。初 北凉昙无谶 译四卷十八品，次隋僧宝贵合诸译为八卷二十四品，然文皆不足。唐义净译十卷三十一品，比前最备。佛说，是金